Dominican Repuplic (Saint Domingue)

Je suis allé à Saint Domingue dans le cadre d'un projet du Ministère des Affaires Etrangères. Il s'agissait de faire un pilote dans l'optique de produire un DVD sur les villes historiques classées où la France avait eu une influence architecturale. Cela allait du Magreb à l'Asie en passant par l'Amérique Latine et les Caraïbes. Un changement de gouvernemet a fait capoter le projet, mais j'avais eu la chance de découvrir Saint Domingue. Le contraste est frappant entre les zones où les toursites sont parqués le long de plages paradisiaques et le reste du pays très pauvre. Mes photos de plage - d'un côté les touristes, de l'autre les locaux, séparés par des gardes - illustrent bien ce décalage…

 

I went to Santo Domingo as part of a project of French Foreign Office : producing a DVD on historic cities classified as France had an architectural influence. This was the Magreb, Asia through Latin America and the Caribbean. A change of government has scuppered the project, but I had the chance to discover Santo Domingo. The contrast is striking between the areas where tourists are herded along beautiful beaches and the rest of the very poor country. My photos beach - one side tourists, another local, separated by guards - illustrate this shift ...